Mojou osobnou bránou do sveta Ian McEwana bola kniha a film Betónová záhrada. Po niekoľkých ďalších dielach som si uvedomil, že som to bolo niečo ako krst ohňom - to "najhoršie" (alebo to "najlepšie") som už mal za sebou.
Názory na to, čo bolo Melvillovou inšpiráciou pri písaní Pisára Bartlebyho sa rôznia. Jeho životopisec Hershel Parker tvrdí, že to bola upútavka na knihu James A. Maitlanda The Lawyer's Story, ktorá vyšla v roku 1853.
Toto bola jednak riadna sranda, na druhej strane - podčiarkoval som v tej knihe viac ako inokedy. Úprimný jazyk malého "parchanta" zo sirotčinca, ktorým sa snaží komentovať často veľké témy mali synergický efekt na humor, pričom nechávali priestor aj na vlastné rozjímanie nad práve prečítaným. Chuťovka na nedeľné popoludnie.