Prekladať Facebook môže byť zábava i výzva

Dnes som si skúsil, len tak zo zvedavosti, prepnúť Facebook do slovenského jazyka aby som zistil ako preklad pokročil od doby, kedy som to skúšal prvýkrát a okamžite ten chaos prepol späť. No a aby to bolo zaujímavejšie, zapol som si aj možnosť in-line prekladania výrazov, pre ktoré ešte preklad neexistuje, resp. nie je komunitou schválený. V praxi to potom vyzerá tak, že tieto reťazce máte va FB stránke podčiarknuté zelenou farbou a keď na ne kliknete pravým tlačítkom myši, objaví sa vám napríklad takéto okno (preklad reťazca Become a fan): viď obrázok.

Celý článok →

Cestovné kvôli mýtu určite nezdražie!

Dočítal som sa kdesi na internete, že cestovné kvôli mýtu zdražie. Nuž, poviem vám, vážení, nie je to pravda a nikdy nebude. Môžem dokonca s istotou tvrdiť že cestovné ani nezlacnie. Nie som dopravca, vodič, nemám dokonca ani len vodičský preukaz na osobné auto. Pýta sa ako to teda môžem s takou istotou vedieť? Najdôležitejšie sú informácie a vedomosti a ja totiž viem niečo, čo mnohí ostatní nevedia. Slovenčinu.

Celý článok →

Ako vytvoriť abecedný index pre view v Drupale?

Predvčerom mi zákazník poslal e-mailom požiadavku, že chce istý zoznam na jeho webe zoradiť podľa abecedy a pridať k nemu aj abecedný index. Taký, kde je každé písmeno abecedy odkazom za stránku, na ktorej budú zobrazené len tie položky zoznamu, ktoré začínajú na konkrétne písmeno. Vďaka tomu, že jeho web je postavený na Drupale, teda najlepšom dostupnom redakčnom systéme na tieto účely, som to mal hotové veľmi rýchlo a odozva to potvrdila. "Nuž, niet nad spokojného zákazníka", vravím si v takých chvíľach.

Celý článok →

Našiel som trikolóru

"Našel jsem ve sklepě svou trikolóru. Symbol Sametové revoluce, který jsem před 20 lety hrdě nosil do školy. Mladí lidé toho o revoluci nebo životě za komunismu moc neví. Pár slov pro ně.

Čítajte ďalej na latrine.cz

Celý článok →

Ako prinútiť Flash aby sa prehrával s priehľadným pozadím?

Dnes som dostal od grafika Flash, ktorý údajne je možné prehrávať s priehľadným (transparentným) pozadím, ale musím v HTML kóde webu nastaviť správny parameter. A ten parameter, ako som zistil a o chvíľku neskôr aj úspešne odskúšal, sa volá wmode a jeho hodnota má byť (prekvapivo) transparent. Do HTML kódu pre flashovú animáciu teda treba vložiť parameter pre tag object takto a tiež pridať ho aj do tagu embed takto wmode="transparent" A zemiačky sú v riadku.

Celý článok →

Internet Explorer 8 má nelogické obmedzenie pre počet CSS súborov na jednu stránku

Tento článok sa týka hlavne užívateľov redakčného systému Drupal, ale pravdepodobne aj mnohých iných, ku ktorým je možné doinštalovať rôzne ďalšie komponenty a pridávať tak ďalšie a ďalšie funkcie. Pri testovaní jedného z webov pre môjho klienta som narazil na takýto problém: Hoci je vo všetkých prehliadačoch web zobrazený v poriadku, v Internet Exploreri 8 sú niektoré stránky úplne rozhádzané.

Celý článok →

Ako som (ne)chválil Pána

Včera, 8. októbra som sa pred večerom pobral zahrať dve pesničky na vernisáž jednej výstavy v našom kultúrnom dome. Bola to zaujímavá výstava, pretože na nej prezentovali svoje diela miestni lekári a bol som teda aj celkom zvedavý.

Celý článok →

Ako som v Kôprovej doline márne hľadal kôpor

Zase jedno poobedie s celkom príjemným počasím a chuťou niekam si vybehnúť na bicykli. S Pionierkou som bol na cyklovýlete dohodnutý už deň vopred a marilo sami že cieľ našej cesty mala byť Neznáma. Lenže potom mi v telefóne povedala niečo o Kôprovej doline a ja som ihneď súhlasil - netušil som predtým že táto známa tatranská dolina je na dosah bicyklom. Fotoaparát, Acidko a fľašu s vodou do batohu a mohlo sa vyraziť. Cestu na Podbanské sme zvolili po hlavnej a tá boal zaujímavá jedine na kratučkom úseku keď sme z nej skúšali odbočiť na akúsi paralelnú, nehlavnú cestu. Netrafili sme sa a tak sme to teda v spoločnosti osobných a nákladných áut s poväčšine neslovenskými poznávacími značkami dotiahli až na odbočku do Tichej a Kôprovej doliny. Trasa je to však výnimočná tým, že síce neustále stúpate, ale veľmi mierne takže si to ani neuvedomíte. O to viac to oceníte na spiatočnej ceste.

Celý článok →

Do Popradu na koncert na bicykli alebo Kam až kríza doženie človeka.

Zoznam udalostí (Events) na Facebooku je pre mňa v 99% prípadov zoznamom akcií na ktoré sa v živote nedostanem, keďže ich autori, moji kamaráti a známi, sú roztrúsení doslova po celom svete. Takže ma veľmi potešilo keď som v tom zozname objavil koncert kamaráta Števa Šantu a jeho skupiny Ostrov. Konal sa v Poprade, čo je vzdialenosť ktorú by som mal býval byť schopný prejsť na bicykli. Prešiel? Čítajte.

Celý článok →
Prihlásiť sa na odber
Zaujímavé odkazy
Prekvapivý úspech románu Amerikáni

Martin M. Šimečka napísal pre Denník N výbornú recenziu knihy Tomáša Hudáka Amerikáni. Ako spisovateľ, veľmi pozorný čitateľ a najmä hĺbavý premýšľateľ v nej išiel pekne do hĺbky a je zaujímavé si to prečítať.

Veľká anketa časopisu Respekt: Česká kniha 21. století

Anketa o nejlepší českou knihu vydanou v posledních 25 letech, kterou najdete v novém Respektu, se nerodila snadno. Odpověď na otázku, kterou jsme zaslali významným osobnostem naší kulturní scény, nezřídka začínala nedůvěrou: „Těžko z takového množství vybrat jen tři knihy.“ – „Literatura není sport a vyhlašovat nejlepší knihu jde proti jejímu smyslu.“ – „Definovat v oblasti kultury jakékoli žebříčky, nominace či ocenění je vždy ošidné a subjektivní.“

Súperenie demokracie s autokraciami – nie je dôvod byť pesimistickým

Daniel Šmihula napísal pre Denník N relatívne optimistický článok o tom, že to s tými bujnejúcimi autoritárskymi tendenciami nebude až také zlé, resp. že v dlhodobom horizonte sa asi aj tak môžeme tešiť na liberálne demokracie.

Náhodné odkazy
Moisés Naím: Pomsta moci

Fantastická analýza toho, ako všade po svete nastupujú k moci autoritárske režimy. Až sa bojím, že ju súčasná vláda číta ako návod.

Kde si sa vydala, tam si mlieko pýtaj

Román napísaný na základe skutočných udalostí sa odohráva v rokoch 1860 až 1944 v Poluvsí, ktoré je dnes časťou Rajeckých Teplíc. Rozpráva príbeh rodiny naprieč generáciami tak, ako sa skutočne stal: bez prikrášlenia, bez zjemnenia, s drsnosťou dedinského prostredia, ale aj s vľúdnosťou obyčajného človeka. Život bol voči hlavným protagonistom neraz neúprosný, no napriek tomu nás silným príbehom sprevádza odpustenie, odvaha a pokora.

Hannah Arendtová: Pôvod totalitarizmu

Fundamentálne dielo Hannah Arendtovej o totalitarizme patrí k najvýznamnejším knihám o politickej histórii 20. storočia. Napísala ho pod dojmom hrôz nacizmu a stalinizmu. Totalitarizmus Arendtová vysvetľuje ako nový fenomén, ktorý nie je možný vyložiť tradičnými pojmami tyrania či diktatúra. Je to veľkorysý pokus porozumieť psychologickému, sociálnemu a politickému kontextu, ktorý umožnil jeho vznik.

Ian McEwan: Hodiny
Polly Samson: A Theatre for Dreamers

Polly Samson, okrem toho je píše texty (Pink Floyd, David Gilmour) je aj úspešnou spisovateľkou. Jej Divadlo pre snílkov je románom o utopickom snívaní a strate nevinnosti.